When tragedy strikes, even the grandest facades cannot shield a broken heart. A new episode of The Gilded Age streams Sunday ...