Maia finally agrees to meet Dylan's work friends. Tallulah spirals about a new ad campaign, and Charlie runs into an ex. Stream ...